LasCasasCanarias Travel Blog

7 islands – 2 capital cities

Die Kanarischen Inseln haben gleich zwei Hauptstädte: Las Palmas de Gran Canaria und Santa Cruz de Tenerife. In beiden Städten gibt es eine ausgeglichene Anzahl von öffentlichen Behörden und der Sitz des Präsidenten der Kanaren variiert je nach Legislaturperiode. Beide Städte haben viele Sehenswürdigkeiten zu bieten und sind auf jeden Fall einen Ausflug wert.

The Canary Islands have two capitals: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife. In both cities there is an equal number of public authorities and the seat of the President of the Canaries varies depending on the legislative period. Both cities have many attractions to offer and they are definitely worth a visit.

Las Islas Canarias tienen dos capitales: Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife. En ambas ciudades hay un número equilibrado de instituciones públicas y la sede del Presidente de Canarias varía dependiendo del periodo legislativo. Ambas ciudades tienen mucho que ofrecer y sin duda vale la pena visitarlas.
View Post

Share:

5 places to visit – Fuerteventura

Bei den Travellers’ Choice Awards 2015 von Tripadvisor wurde Fuerteventura zu der besten Insel Spaniens und zur fünftbesten Insel Europas gekürt. Die Insel ist vor allem für ihre tollen Strände bekannt, bietet aber auch noch vieles mehr!

According to the Travellers’ Choice Awards 2015 by TripAdvisor, Fuerteventura is the best island of Spain and the fifth-best island of Europe. The island ist popular because of its stunning beaches, but it has much more to offer!

Según los Travellers’ Choice Awards 2015 de Tripadvisor, Fuerteventura es la mejor isla de España y ocupa el quinto puesto de las mejores islas de Europa. La isla es conocida sobre todo por sus hermosas playas, ¡pero tiene mucho más que ofrecer!
View Post

Share:

Botanical garden, Gran Canaria

Did you know that the closest “relative” of the Canary Island pine (Pinus canariensis), Pinus roxbourghii, is at home in the Himalaya? And that the Canarian pine is able to survive forest fires? Or that the Canaries house more than 500 endemic plant species (from A as Aeonim appendiculatum, E as Euphorbia canariensis to V as Viola cheiranthifolia)? The unique climate and geography of the Canary Islands have resulted in an extraordinary flora that can be explored in the Botanical Garden “Jardín Botánico Viera y Clavijo” on Gran Canaria. This garden was the dream of the Norwegian botanist Eric Sventenius who worked for the discovery and preservation of the endemic flora of the Canary Islands. In 1952 the construction of the “Jardín Botánico”, named after the important Canarian naturalist José de Viera y Clavijo, began. After the founding of the Botanical Garden, Sventenius was appointed as its director. He designed the structure of the garden and busily traveled all the islands to collect plants.
View Post

Share:

7 islands – 7 beaches

1. FUERTEVENTURA – LAS DUNAS DE CORRALEJO

Die Strände von Fuerteventura gehören zu den schönsten der Welt und sind der perfekte Ort um sich in der Sonne zu entspannen. Der Naturpark “Parque Natural de las Dunas de Corralejo” verfügt über einen 9 Kilometer langen Küstenabschnitt mit wunderschönem feinen weißen Sand und türkisblauem Wasser. Für jeden gibt es den perfekten Ort: kleine Badebuchten, große Strände in der Nähe der Hotels und Hotspots für Windsurfer und Kiteboarder. Im Norden befinden sich die größeren und touristischeren Strände, während es im Süden eher kleine und wildere Strände gibt.

Las playas de Fuerteventura se encuentran entre las mejores del mundo y son el lugar perfecto para relajarse bajo el sol. El Parque Natural de las Dunas de Corralejo cuenta con un tramo de 9 kilómetros de costa con hermosa arena blanca y fina y agua de color turquesa. Para cualquier persona hay un rincón perfecto: pequeñas calas, amplias playas cerca de los hoteles y excelentes sitios para el windsurf y el kitesurf. En la zona norte se encuentran las playas más grandes y turísticas, mientras que en el sur se localizan playas más pequeñas y salvajes.

The beaches of Fuerteventura are among the finest in the world and are the perfect place to relax in the sun. The natural park “Parque Natural de las Dunas de Corralejo” features a 9-kilometer long coastline with beautiful fine white sand and turquoise water. For each one there is a perfect spot: small bays, large beaches near the hotels and hotspots for windsurfing and kiteboarding. In the north you will find larger and more touristy beaches, while the beaches in the south are smaller and wilder.
View Post

Share:

5 Places to discover in the North of Gran Canaria

1. ARUCAS

Reason to visit: The beautiful city offers the perfect setting for a nice walk in the midst of interesting historical buildings.
Attractions: You should visit the impressive neo-gothic cathedral “Parroquia de San Juan Bautista”. The cathedral was built from volcanic stone and with its 60 meter high tower it is the tallest church on the Canary Islands. Other attractions include the historic buildings of the old town hall and the “Heredad de Aguas de Arucas y Firgas”. The beautiful city park “Jardín de las Hesperides” is also worth a visit.
Anything else?: Arucas is also known as the “city of rum”. The traditional brewery “Destilerías Arehucas” (since 1884) annually produces 3.5 million liters of rum.Warum besuchen: Die schöne Stadt bietet die perfekte Kulisse für einen schönen Spaziergang inmitten der interessanten historischen Gebäude.
View Post

Share:

Carnival on the Canary Islands – ¡viva la fiesta!

Why go to Rio de Janeiro when you can celebrate Carnival on the Canary Islands? The colorful festivities take place on the islands during several weeks from late January to late February and offer everything you could wish: parades, competitions and musical events.

Wozu nach Río de Janeiro fahren, wenn man Karneval auch auf den Kanarischen Inseln feiern kann? Das farbenfrohe Fest zieht sich auf den Inseln von Ende Januar bis Ende Februar über mehrere Wochen hinweg und bietet alles was man sich nur wünschen kann: Umzüge, Wettbewerbe und Musikveranstaltungen.

¿Para qué irse a Río de Janeiro si se puede celebrar el carnaval en las Islas Canarias? Estas coloridas fiestas se extienden a lo largo de varias semanas desde finales de enero hasta finales de febrero y ofrecen todo lo que se puede desear: divertidas cabalgatas, concursos magníficos y numerosos eventos musicales.
View Post

Share: